공지사항

'타타루의 대박 상점' 퀘스트 미번역 문장 관련 안내

번호 2303
FF14운영자
23-02-15 14:09 조회 15237



안녕하세요.

최고의 모험을 선물하는
 파이널판타지14 입니다.


2023년 2월 14일(화) 진행된 V6.2 업데이트 이후,
'타타루의 대박 상점'과 관련된 특정 퀘스트를 진행하는 과정에서
번역이 되지 않은 문장이 노출되는 이슈가 확인되어 안내드립니다.

해당 문장은 '세상을 이어라, 대박 상점!' 퀘스트 완료 시점에서
다음 퀘스트를 진행하는데 필요한 조건을 설명하고 있는 것으로
향후 V6.25 업데이트를 통해 수정이 진행될 예정입니다.

수정이 진행되기 전까지 모험가님들께서 겪으실 불편을 최소화하기 위해
본 공지를 통해 번역이 완료된 문장을 안내드리오니 아래 내용을 참고해 주시기 바랍니다.

 



['타타루의 대박 상점' 퀘스트 미번역 문장 관련 안내]


1. 퀘스트명
- '세상을 이어라, 대박 상점!'

2. 내용

원문 번역문
メジナから新たなクエストを受注するためには、
「クロニクルクエスト:シャドウ-オブ-マハ」を、
完了する必要があります。
메지나에게서 새로운 퀘스트를 받기 위해서는
'연대기 퀘스트: 마하의 그림자'를
완료해야 합니다.

3. 수정 일정
- V6.25 업데이트로 수정 예정

 


번역이 되지 않은 원문 상태의 문장으로 게임 이용에 불편을 드린 점, 대단히 죄송합니다.
동일한 문제가 발생하지 않도록 번역 및 검수 과정에 보다 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.
번호 구분 제목 날짜 조회
2317 [공지] 03.27(월) ~ 03.30(목) 게임 서버 전면 교체를 위한 점검 사전 안내 23-03-17 37140
2316 [공지] '금단의 기억' 업데이트 기념 이벤트 당첨자 발표 23-03-17 10622
2314 [공지] 03.14(화) 운영정책 위반에 따른 제재 현황 안내 23-03-14 14031
2313 [공지] 03.14(화) 런처 및 공식 홈페이지 점검 완료 안내 23-03-14 9830
2308 [공지] 03.09(목) 개인정보처리방침 변경 안내 23-03-02 8858
2304 [공지] '마의 전당 판데모니움: 연옥편(영웅)' 적용 사전 안내 23-02-15 20030
2303 [공지] '타타루의 대박 상점' 퀘스트 미번역 문장 관련 안내 23-02-15 15238
2302 [공지] 02.14(화) 비정상 이용 계정 게임이용제한 안내 23-02-14 11489
2301 [공지] 02.14(화) 운영정책 위반에 따른 제재 현황 안내 23-02-14 11524
2299 [공지] V6.2 사전 패치 적용 완료 안내 23-02-14 11546
  • 2025년 달력 증정 이벤트
  • 파이널판타지14 X CGV
  • 파이널판타지14 X GS25
  • 2024 별빛축제
  • 2023 별빛축제 시즈널 상품 출시!
  • 찬란한 신규 혜택
  • 황금빛 복귀 혜택
  • '황금의 유산' 출시 기념 이벤트
  • 가맹 PC방 버닝 이벤트
  • 샬레이안 마법대학 게임학부
  • 우대서버 혜택 안내
TOP